Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für crítica

criticaHo tuttavia una critica da muovere. Tenho, contudo, uma observação crítica. Non posso accettare questa critica. Ora, eu não posso aceitar esta crítica. E' una critica che ci riguarda tutti. Esta é uma crítica que a todos nós diz respeito.
ammonimento

disappuntoConsentitemi però di manifestare il mio disappunto per alcune delle critiche che ci sono state rivolte. No entanto, permitam-me que também eu exprima o meu desapontamento perante um certo tipo de críticas que me foram dirigidas. Per quanto comprenda il disappunto del relatore, non ritengo che le critiche siano completamente corrette su tutti i punti. Embora compreenda o desagrado do relator, penso que a crítica não é totalidade justa em todos os pontos.
rampogna
recensione
reprimenda
richiamoSignor Presidente, desidero replicare al collega seduto nei banchi in fondo che è intervenuto per un richiamo al Regolamento che in realtà si tratta di una critica. Senhor Presidente, permita-me que faça apenas uma observação ao nosso colega, lá atrás, que introduziu um ponto de ordem, que na realidade não era um ponto de ordem mas sim uma crítica.
rimbrotto

rimproveroAnche l' onorevole Schulz ci ha mosso questo rimprovero. O senhor deputado Schulz também fez esta crítica aos Verdes. Non vuole essere un rimprovero nei suoi confronti, e lo dirò anche al nuovo Presidente del Consiglio. Não se trata de uma crítica dirigida a si; irei di-lo-ei igualmente ao novo Presidente do Conselho. Non è un rimprovero né una critica, ma effettivamente in Congo gli interessi economici europei sono assai scarsi, onorevole Pflüger. Não é uma censura, não é uma crítica, mas encontro poucos, muito poucos interesses económicos europeus, Senhor Deputado Pflüger.

Wörterbuch